唐詩平行語料庫研究計畫


詶張籍王建


原詩 拼音
疎林荒宅古坡前
ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄤ ㄓㄞˊ ㄍㄨˇ ㄆㄛ ㄑㄧㄢˊ
shu lin huang zhai gu po qian
久住還因太守憐
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ ㄏㄞˊ ㄧㄣ ㄊㄞˋ ㄕㄡˇ ㄌㄧㄢˊ
jiu zhu hai yin tai shou lian
漸老更思深處隱
ㄐㄧㄢˋ ㄌㄠˇ ㄍㄥˋ ㄙ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄧㄣˇ
jian lao geng si shen chu yin
多閑數得上方眠
ㄉㄨㄛ ㄒㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄉㄜˊ ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄇㄧㄢˊ
duo xian shu de shang fang mian
鼠拋貧屋收田日
ㄕㄨˇ ㄆㄠ ㄆㄧㄣˊ ㄨ ㄕㄡ ㄊㄧㄢˊ ㄖˋ
shu pao pin wu shou tian ri
鴈度寒江擬雪天
ㄧㄢˋ ㄉㄨˋ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄋㄧˇ ㄒㄩㄝˇ ㄊㄧㄢ
yan du han jiang ni xue tian
身是龍鍾應是分
ㄕㄣ ㄕˋ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄥ ㄕˋ ㄈㄣ
shen shi long zhong ying shi fen
水曹芸閣枉來篇
ㄕㄨㄟˇ ㄘㄠˊ ㄩㄣˊ ㄍㄜˊ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ ㄆㄧㄢ
shui cao yun ge wang lai pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系