唐詩平行語料庫研究計畫


寄韓潮州愈


原詩 拼音
此心曾與木蘭舟
ㄘˇ ㄒㄧㄣ ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄇㄨˋ ㄌㄢˊ ㄓㄡ
ci xin ceng yu mu lan zhou
直到天南潮水頭
ㄓˊ ㄉㄠˋ ㄊㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄊㄡˊ
zhi dao tian nan chao shui tou
隔嶺篇章來華岳
ㄍㄜˊ ㄌㄧㄥˇ ㄆㄧㄢ ㄓㄤ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄚˊ ㄩㄝˋ
ge ling pian zhang lai hua yue
出關書信過瀧流
ㄔㄨ ㄍㄨㄢ ㄕㄨ ㄒㄧㄣˋ ㄍㄨㄛˋ ㄌㄨㄥˊ ㄌㄧㄡˊ
chu guan shu xin guo long liu
峰懸驛路殘雲斷
ㄈㄥ ㄒㄩㄢˊ ㄧˋ ㄌㄨˋ ㄘㄢˊ ㄩㄣˊ ㄉㄨㄢˋ
feng xuan yi lu can yun duan
海浸城根老樹秋
ㄏㄞˇ ㄐㄧㄣˋ ㄔㄥˊ ㄍㄣ ㄌㄠˇ ㄕㄨˋ ㄑㄧㄡ
hai jin cheng gen lao shu qiu
一夕瘴煙風卷盡
ㄧ ㄒㄧ ㄓㄤˋ ㄧㄢ ㄈㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄐㄧㄣˇ
yi xi zhang yan feng juan jin
月明初上浪西樓
ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄔㄨ ㄕㄤˋ ㄌㄤˋ ㄒㄧ ㄌㄡˊ
yue ming chu shang lang xi lou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系