唐詩平行語料庫研究計畫


崔卿池上雙白鷺


原詩 拼音
鷺雛相逐出深籠
ㄌㄨˋ ㄔㄨˊ ㄒㄧㄤ ㄓㄨˊ ㄔㄨ ㄕㄣ ㄌㄨㄥˊ
lu chu xiang zhu chu shen long
頂各有絲莖數同
ㄉㄧㄥˇ ㄍㄜˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄐㄧㄥ ㄕㄨˋ ㄊㄨㄥˊ
ding ge you si jing shu tong
灑石多霜移足冷
ㄙㄚˇ ㄕˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄨㄤ ㄧˊ ㄗㄨˊ ㄌㄥˇ
sa shi duo shuang yi zu leng
隔城遠樹挂巢空
ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄩㄢˇ ㄕㄨˋ ㄍㄨㄚˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ
ge cheng yuan shu gua chao kong
其如盡在灘聲外
ㄑㄧˊ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣˇ ㄗㄞˋ ㄊㄢ ㄕㄥ ㄨㄞˋ
qi ru jin zai tan sheng wai
何似雙飛浦色中
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄆㄨˇ ㄙㄜˋ ㄓㄨㄥ
he shi shuang fei pu se zhong
見此池潭卿自鑿
ㄐㄧㄢˋ ㄘˇ ㄔˊ ㄊㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄗˋ ㄗㄠˊ
jian ci chi tan qing zi zao
清泠太液底潛通
ㄑㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧˇ ㄑㄧㄢˊ ㄊㄨㄥ
qing ling tai ye di qian tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系