唐詩平行語料庫研究計畫


投元郎中


原詩 拼音
心在瀟湘歸未期
ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄑㄧ
xin zai xiao xiang gui wei qi
卷中多是得名詩
ㄐㄩㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄉㄨㄛ ㄕˋ ㄉㄜˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕ
juan zhong duo shi de ming shi
高臺聊望清秋色
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄠˊ ㄨㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
gao tai liao wang qing qiu se
片水堪留白鷺鷥
ㄆㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄙ
pian shui kan liu bai lu si
省宿有時聞急雨
ㄕㄥˇ ㄙㄨˋ ㄧㄡˇ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧˊ ㄩˇ
sheng su you shi wen ji yu
朝迴盡日伴禪師
ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄅㄢˋ ㄔㄢˊ ㄕ
chao hui jin ri ban chan shi
舊文去歲曾將獻
ㄐㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄑㄩˋ ㄙㄨㄟˋ ㄘㄥˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
jiu wen qu sui ceng jiang xian
蒙與人來說始知
ㄇㄥˊ ㄩˇ ㄖㄣˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄛ ㄕˇ ㄓ
meng yu ren lai shuo shi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系