唐詩平行語料庫研究計畫


巴興作


原詩 拼音
三年未省聞鴻呌
ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄕㄥˇ ㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄐㄧㄠˋ
san nian wei sheng wen hong jiao
九月何曾見草枯
ㄐㄧㄡˇ ㄩㄝˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄘㄠˇ ㄎㄨ
jiu yue he zeng jian cao ku
寒暑氣均思白社
ㄏㄢˊ ㄕㄨˇ ㄑㄧˋ ㄐㄩㄣ ㄙ ㄅㄞˊ ㄕㄜˋ
han shu qi jun si bai she
星辰位正憶皇都
ㄒㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓㄥˋ ㄧˋ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
xing chen wei zheng yi huang dou
蘇卿持節終還漢
ㄙㄨ ㄑㄧㄥ ㄔˊ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄞˊ ㄏㄢˋ
su qing chi jie zhong hai han
葛相行師自渡瀘
ㄍㄜˊ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ ㄕ ㄗˋ ㄉㄨˋ ㄌㄨˊ
ge xiang xing shi zi du lu
鄉味朔山林果別
ㄒㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄛˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄛˇ ㄅㄧㄝˊ
xiang wei shuo shan lin guo bie
北歸期挂海帆孤
ㄅㄟˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄏㄞˇ ㄈㄢ ㄍㄨ
bei gui qi gua hai fan gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系