唐詩平行語料庫研究計畫


觀冬設上東川楊尚書


原詩 拼音
匏革奏冬非獨樂
ㄆㄠˊ ㄍㄜˊ ㄗㄡˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄌㄜˋ
pao ge zou dong fei du le
軍城未曉啓重門
ㄐㄩㄣ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄇㄣˊ
jun cheng wei xiao qi zhong men
何時却入三台貴
ㄏㄜˊ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄙㄢ ㄊㄞˊ ㄍㄨㄟˋ
he shi que ru san tai gui
此日空知八座尊
ㄘˇ ㄖˋ ㄎㄨㄥ ㄓ ㄅㄚ ㄗㄨㄛˋ ㄗㄨㄣ
ci ri kong zhi ba zuo zun
羅綺舞中收雨點
ㄌㄨㄛˊ ㄑㄧˇ ㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄕㄡ ㄩˇ ㄉㄧㄢˇ
luo qi wu zhong shou yu dian
貔貅閫外卷雲根
ㄆㄧˊ ㄒㄧㄡ ㄎㄨㄣˇ ㄨㄞˋ ㄐㄩㄢˇ ㄩㄣˊ ㄍㄣ
pi xiu kun wai juan yun gen
逐遷屬吏隨賓列
ㄓㄨˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨˇ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄧㄣ ㄌㄧㄝˋ
zhu qian shu li sui bin lie
撥櫂扁舟不忘恩
ㄅㄛ ㄓㄠˋ ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄅㄨˋ ㄨㄤˋ ㄣ
bo zhao pian zhou bu wang en


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系