唐詩平行語料庫研究計畫


和騫右丞省中暮望


原詩 拼音
故事閒臺閣
ㄍㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄞˊ ㄍㄜˊ
gu shi xian tai ge
仙門藹已深
ㄒㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄞˇ ㄧˇ ㄕㄣ
xian men ai yi shen
舊章窺複道
ㄐㄧㄡˋ ㄓㄤ ㄎㄨㄟ ㄈㄨˋ ㄉㄠˋ
jiu zhang kui fu dao
雲幌肅重陰
ㄩㄣˊ ㄏㄨㄤˇ ㄙㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄧㄣ
yun huang su zhong yin
玄律葭灰變
ㄒㄩㄢˊ ㄌㄩˋ ㄐㄧㄚ ㄏㄨㄟ ㄅㄧㄢˋ
xuan lv jia hui bian
青陽斗柄臨
ㄑㄧㄥ ㄧㄤˊ ㄉㄡˋ ㄅㄧㄥˇ ㄌㄧㄣˊ
qing yang dou bing lin
年光搖樹色
ㄋㄧㄢˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˊ ㄕㄨˋ ㄙㄜˋ
nian guang yao shu se
春氣繞蘭心
ㄔㄨㄣ ㄑㄧˋ ㄖㄠˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ
chun qi rao lan xin
風響高窗度
ㄈㄥ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄠ ㄔㄨㄤ ㄉㄨˋ
feng xiang gao chuang du
流痕曲岸侵
ㄌㄧㄡˊ ㄏㄣˊ ㄑㄩ ㄢˋ ㄑㄧㄣ
liu hen qu an qin
天門總樞轄
ㄊㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄗㄨㄥˇ ㄕㄨ ㄒㄧㄚˊ
tian men zong shu xia
人鏡辨衣簪
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄥˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧ ㄗㄢ
ren jing bian yi zan
日暮南宮靜
ㄖˋ ㄇㄨˋ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ
ri mu nan gong jing
瑤華振雅音
ㄧㄠˊ ㄏㄨㄚˊ ㄓㄣˋ ㄧㄚˇ ㄧㄣ
yao hua zhen ya yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系