唐詩平行語料庫研究計畫
送劉知新往襄陽
| 原詩 |
拼音 |
此別誠堪恨
ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄥˊ ㄎㄢ ㄏㄣˋ
|
ci bie cheng kan hen
|
荆襄是舊游
ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄤ ㄕˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ
|
jing xiang shi jiu you
|
眼光懸欲落
ㄧㄢˇ ㄍㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ ㄌㄨㄛˋ
|
yan guang xuan yu luo
|
心緒亂難收
ㄒㄧㄣ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄡ
|
xin xu luan nan shou
|
花木三層寺
ㄏㄨㄚ ㄇㄨˋ ㄙㄢ ㄘㄥˊ ㄙˋ
|
hua mu san ceng si
|
煙波五相樓
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄌㄡˊ
|
yan bo wu xiang lou
|
因君兩地去
ㄧㄣ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄤˇ ㄉㄧˋ ㄑㄩˋ
|
yin jun liang di qu
|
長使夢悠悠
ㄓㄤˇ ㄕˇ ㄇㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
|
zhang shi meng you you
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系