唐詩平行語料庫研究計畫


和崔司空傷姬人


原詩 拼音
昔時南浦別
ㄒㄧ ㄕˊ ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄅㄧㄝˊ
xi shi nan pu bie
鶴怨寶琴弦
ㄏㄜˋ ㄩㄢˋ ㄅㄠˇ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄢˊ
he yuan bao qin xian
今日東方至
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄓˋ
jin ri dong fang zhi
鸞銷珠鏡前
ㄌㄨㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄓㄨ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ
luan xiao zhu jing qian
水流銜砌咽
ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄢˊ ㄑㄧˋ ㄧㄢˋ
shui liu xian qi yan
月影向窗懸
ㄩㄝˋ ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˋ ㄔㄨㄤ ㄒㄩㄢˊ
yue ying xiang chuang xuan
妝匣悽餘粉
ㄓㄨㄤ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧ ㄩˊ ㄈㄣˇ
zhuang xia qi yu fen
熏爐滅舊煙
ㄒㄩㄣ ㄌㄨˊ ㄇㄧㄝˋ ㄐㄧㄡˋ ㄧㄢ
xun lu mie jiu yan
晚庭摧玉樹
ㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˊ ㄘㄨㄟ ㄩˋ ㄕㄨˋ
wan ting cui yu shu
寒帳委金蓮
ㄏㄢˊ ㄓㄤˋ ㄨㄟˇ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˊ
han zhang wei jin lian
佳人不再得
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄉㄜˊ
jia ren bu zai de
雲日幾千年
ㄩㄣˊ ㄖˋ ㄐㄧˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ
yun ri ji qian nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系