唐詩平行語料庫研究計畫


靈準上人院


原詩 拼音
掩扉當太白
ㄧㄢˇ ㄈㄟ ㄉㄤ ㄊㄞˋ ㄅㄞˊ
yan fei dang tai bai
臘數等松椿
ㄌㄚˋ ㄕㄨˋ ㄉㄥˇ ㄙㄨㄥ ㄔㄨㄣ
la shu deng song chun
禁漏來遙夜
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄌㄞˊ ㄧㄠˊ ㄧㄝˋ
jin lou lai yao ye
山泉落近鄰
ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄧㄣˊ
shan quan luo jin lin
經聲終卷曉
ㄐㄧㄥ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ ㄐㄩㄢˇ ㄒㄧㄠˇ
jing sheng zhong juan xiao
草色幾芽春
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄐㄧˇ ㄧㄚˊ ㄔㄨㄣ
cao se ji ya chun
海內知名士
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
hai nei zhi ming shi
交遊準上人
ㄐㄧㄠ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄣˇ ㄕㄤˋ ㄖㄣˊ
jiao you zhun shang ren


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系