唐詩平行語料庫研究計畫
早行
| 原詩 |
拼音 |
敞朗東方徹
ㄔㄤˇ ㄌㄤˇ ㄉㄨㄥ ㄈㄤ ㄔㄜˋ
|
chang lang dong fang che
|
闌干北斗斜
ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄒㄧㄝˊ
|
lan gan bei dou xie
|
地氣俄成霧
ㄉㄧˋ ㄑㄧˋ ㄜˊ ㄔㄥˊ ㄨˋ
|
di qi e cheng wu
|
天雲漸作霞
ㄊㄧㄢ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄚˊ
|
tian yun jian zuo xia
|
河流纔辨馬
ㄏㄜˊ ㄌㄧㄡˊ ㄘㄞˊ ㄅㄧㄢˋ ㄇㄚˇ
|
he liu cai bian ma
|
巖路不容車
ㄧㄢˊ ㄌㄨˋ ㄅㄨˋ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄜ
|
yan lu bu rong che
|
阡陌經三歲
ㄑㄧㄢ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄥ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
|
qian mo jing san sui
|
閭閻對五家
ㄌㄩˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ ㄐㄧㄚ
|
lv yan dui wu jia
|
露文沾細草
ㄌㄨˋ ㄨㄣˊ ㄓㄢ ㄒㄧˋ ㄘㄠˇ
|
lu wen zhan xi cao
|
風影轉高花
ㄈㄥ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄠ ㄏㄨㄚ
|
feng ying zhuan gao hua
|
日月從來惜
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧ
|
ri yue cong lai xi
|
關山猶自賒
ㄍㄨㄢ ㄕㄢ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄕㄜ
|
guan shan you zi she
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系