唐詩平行語料庫研究計畫
哭張籍
| 原詩 |
拼音 |
精靈歸恍惚
ㄐㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄤˇ ㄏㄨ
|
jing ling gui huang hu
|
石磬韻曾聞
ㄕˊ ㄑㄧㄥˋ ㄩㄣˋ ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ
|
shi qing yun ceng wen
|
即日是前古
ㄐㄧˊ ㄖˋ ㄕˋ ㄑㄧㄢˊ ㄍㄨˇ
|
ji ri shi qian gu
|
誰人耕此墳
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥ ㄘˇ ㄈㄣˊ
|
shui ren geng ci fen
|
舊遊孤櫂遠
ㄐㄧㄡˋ ㄧㄡˊ ㄍㄨ ㄓㄠˋ ㄩㄢˇ
|
jiu you gu zhao yuan
|
故域九江分
ㄍㄨˋ ㄩˋ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄈㄣ
|
gu yu jiu jiang fen
|
本欲蓬瀛去
ㄅㄣˇ ㄩˋ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄑㄩˋ
|
ben yu peng ying qu
|
餐芝御白雲
ㄘㄢ ㄓ ㄩˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
can zhi yu bai yun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系