唐詩平行語料庫研究計畫
蔣亭和蔡湘州
| 原詩 |
拼音 |
蔣宅爲亭榭
ㄐㄧㄤˇ ㄓㄞˊ ㄨㄟˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄧㄝˋ
|
jiang zhai wei ting xie
|
蔡城東郭門
ㄘㄞˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄛ ㄇㄣˊ
|
cai cheng dong guo men
|
潭連秦相井
ㄊㄢˊ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄥˇ
|
tan lian qin xiang jing
|
松老漢朝根
ㄙㄨㄥ ㄌㄠˇ ㄏㄢˋ ㄔㄠˊ ㄍㄣ
|
song lao han chao gen
|
已積蒼苔徧
ㄧˇ ㄐㄧ ㄘㄤ ㄊㄞˊ ㄅㄧㄢˋ
|
yi ji cang tai bian
|
何曾舊徑存
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄣˊ
|
he zeng jiu jing cun
|
高齋無事後
ㄍㄠ ㄓㄞ ㄨˊ ㄕˋ ㄏㄡˋ
|
gao zhai wu shi hou
|
時復一攜尊
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄧ ㄒㄧㄝˊ ㄗㄨㄣ
|
shi fu yi xie zun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系