唐詩平行語料庫研究計畫
暮過山村
| 原詩 |
拼音 |
數里聞寒水
ㄕㄨˋ ㄌㄧˇ ㄨㄣˊ ㄏㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shu li wen han shui
|
山家少四鄰
ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄕㄠˇ ㄙˋ ㄌㄧㄣˊ
|
shan jia shao si lin
|
怪禽啼曠野
ㄍㄨㄞˋ ㄑㄧㄣˊ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ
|
guai qin ti kuang ye
|
落日恐行人
ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ ㄎㄨㄥˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ
|
luo ri kong xing ren
|
初月未終夕
ㄔㄨ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧ
|
chu yue wei zhong xi
|
邊烽不過秦
ㄅㄧㄢ ㄈㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄣˊ
|
bian feng bu guo qin
|
蕭條桑柘外
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄙㄤ ㄓㄜˋ ㄨㄞˋ
|
xiao tiao sang zhe wai
|
煙火漸相親
ㄧㄢ ㄏㄨㄛˇ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
|
yan huo jian xiang qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系