唐詩平行語料庫研究計畫
寄江上人
| 原詩 |
拼音 |
紫閣舊房在
ㄗˇ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄡˋ ㄈㄤˊ ㄗㄞˋ
|
zi ge jiu fang zai
|
新家中嶽東
ㄒㄧㄣ ㄐㄧㄚ ㄓㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ
|
xin jia zhong yue dong
|
煙波千里隔
ㄧㄢ ㄅㄛ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄍㄜˊ
|
yan bo qian li ge
|
消息一朝通
ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄧ ㄓㄠ ㄊㄨㄥ
|
xiao xi yi zhao tong
|
寒日汀洲路
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄊㄧㄥ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
|
han ri ting zhou lu
|
秋晴島嶼風
ㄑㄧㄡ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄠˇ ㄩˇ ㄈㄥ
|
qiu qing dao yu feng
|
分明杜陵葉
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
|
fen ming du ling ye
|
別後兩經紅
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄡˋ ㄌㄧㄤˇ ㄐㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ
|
bie hou liang jing hong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系