唐詩平行語料庫研究計畫
題竹谷上人院
| 原詩 |
拼音 |
禪庭高鳥道
ㄔㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ
|
chan ting gao niao dao
|
迴望極川原
ㄏㄨㄟˊ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄩㄢˊ
|
hui wang ji chuan yuan
|
樵徑連峯頂
ㄑㄧㄠˊ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄈㄥ ㄉㄧㄥˇ
|
qiao jing lian feng ding
|
石泉通竹根
ㄕˊ ㄑㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ ㄓㄨˊ ㄍㄣ
|
shi quan tong zhu gen
|
木深猶積雪
ㄇㄨˋ ㄕㄣ ㄧㄡˊ ㄐㄧ ㄒㄩㄝˇ
|
mu shen you ji xue
|
山淺未聞猨
ㄕㄢ ㄑㄧㄢˇ ㄨㄟˋ ㄨㄣˊ ㄩㄢˊ
|
shan qian wei wen yuan
|
欲別塵中苦
ㄩˋ ㄅㄧㄝˊ ㄔㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄎㄨˇ
|
yu bie chen zhong ku
|
願師貽一言
ㄩㄢˋ ㄕ ㄧˊ ㄧ ㄧㄢˊ
|
yuan shi yi yi yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系