唐詩平行語料庫研究計畫
寄劉侍御
| 原詩 |
拼音 |
衣多苔蘚痕
ㄧ ㄉㄨㄛ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄏㄣˊ
|
yi duo tai xian hen
|
猶擬更趨門
ㄧㄡˊ ㄋㄧˇ ㄍㄥˋ ㄑㄩ ㄇㄣˊ
|
you ni geng qu men
|
自夏雖無病
ㄗˋ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄅㄧㄥˋ
|
zi xia sui wu bing
|
經秋不過原
ㄐㄧㄥ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄛˋ ㄩㄢˊ
|
jing qiu bu guo yuan
|
積泉留岱鳥
ㄐㄧ ㄑㄩㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄋㄧㄠˇ
|
ji quan liu dai niao
|
疊岫隔巴猨
ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄜˊ ㄅㄚ ㄩㄢˊ
|
die xiu ge ba yuan
|
琴月西齋集
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄝˋ ㄒㄧ ㄓㄞ ㄐㄧˊ
|
qin yue xi zhai ji
|
如今豈復言
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄑㄧˇ ㄈㄨˋ ㄧㄢˊ
|
ru jin qi fu yan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系