唐詩平行語料庫研究計畫


和石侍御山莊


原詩 拼音
煙霞非俗宇
ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄈㄟ ㄙㄨˊ ㄩˇ
yan xia fei su yu
巖壑只幽居
ㄧㄢˊ ㄏㄜˋ ㄓˇ ㄧㄡ ㄐㄩ
yan he zhi you ju
水浸何曾畎
ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄑㄩㄢˇ
shui jin he zeng quan
荒郊不復鋤
ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄠ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄔㄨˊ
huang jiao bu fu chu
影濃山樹密
ㄧㄥˇ ㄋㄨㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄨˋ ㄇㄧˋ
ying nong shan shu mi
香淺澤花疎
ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄢˇ ㄗㄜˊ ㄏㄨㄚ ㄕㄨ
xiang qian ze hua shu
闊塹防斜徑
ㄎㄨㄛˋ ㄑㄧㄢˋ ㄈㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄥˋ
kuo qian fang xie jing
平堤夾小渠
ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧ ㄐㄧㄚ ㄒㄧㄠˇ ㄑㄩˊ
ping di jia xiao qu
蓮房若箇實
ㄌㄧㄢˊ ㄈㄤˊ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄜˋ ㄕˊ
lian fang ruo ge shi
竹節幾重虛
ㄓㄨˊ ㄐㄧㄝˊ ㄐㄧˇ ㄓㄨㄥˋ ㄒㄩ
zhu jie ji zhong xu
蕭然隔城市
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄍㄜˊ ㄔㄥˊ ㄕˋ
xiao ran ge cheng shi
酌醴焚枯魚
ㄓㄨㄛˊ ㄌㄧˇ ㄈㄣˊ ㄎㄨ ㄩˊ
zhuo li fen ku yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系