唐詩平行語料庫研究計畫
寄毘陵徹公
| 原詩 |
拼音 |
身依吳寺老
ㄕㄣ ㄧ ㄨˊ ㄙˋ ㄌㄠˇ
|
shen yi wu si lao
|
黃葉幾迴看
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄎㄢˋ
|
huang ye ji hui kan
|
早講林霜在
ㄗㄠˇ ㄐㄧㄤˇ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄗㄞˋ
|
zao jiang lin shuang zai
|
孤禪隙月殘
ㄍㄨ ㄔㄢˊ ㄒㄧˋ ㄩㄝˋ ㄘㄢˊ
|
gu chan xi yue can
|
井通潮浪遠
ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄠˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˇ
|
jing tong chao lang yuan
|
鐘與角聲寒
ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄏㄢˊ
|
zhong yu jiao sheng han
|
已有南遊約
ㄧˇ ㄧㄡˇ ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄩㄝ
|
yi you nan you yue
|
誰言禮謁難
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄌㄧˇ ㄧㄝˋ ㄋㄢˊ
|
shui yan li ye nan
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系