唐詩平行語料庫研究計畫
雨夜寄馬戴
| 原詩 |
拼音 |
芳林杏花樹
ㄈㄤ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄕㄨˋ
|
fang lin xing hua shu
|
花落子西東
ㄏㄨㄚ ㄌㄠˋ ㄗˇ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
|
hua lao zi xi dong
|
今夕曲江雨
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄩˇ
|
jin xi qu jiang yu
|
寒催朔北風
ㄏㄢˊ ㄘㄨㄟ ㄕㄨㄛˋ ㄅㄟˇ ㄈㄥ
|
han cui shuo bei feng
|
鄉書滄海絕
ㄒㄧㄤ ㄕㄨ ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄐㄩㄝˊ
|
xiang shu cang hai jue
|
隱路翠微通
ㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄨㄟ ㄊㄨㄥ
|
yin lu cui wei tong
|
寂寂相思際
ㄐㄧˋ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄐㄧˋ
|
ji ji xiang si ji
|
孤釭殘漏中
ㄍㄨ ㄍㄤ ㄘㄢˊ ㄌㄡˋ ㄓㄨㄥ
|
gu gang can lou zhong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系