唐詩平行語料庫研究計畫
送褚山人歸日本
| 原詩 |
拼音 |
懸帆待秋水
ㄒㄩㄢˊ ㄈㄢ ㄉㄞˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄟˇ
|
xuan fan dai qiu shui
|
去入杳冥間
ㄑㄩˋ ㄖㄨˋ ㄧㄠˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄢ
|
qu ru yao ming jian
|
東海幾年別
ㄉㄨㄥ ㄏㄞˇ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
|
dong hai ji nian bie
|
中華此日還
ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄚˊ ㄘˇ ㄖˋ ㄏㄞˊ
|
zhong hua ci ri hai
|
岸遙生白髮
ㄢˋ ㄧㄠˊ ㄕㄥ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ
|
an yao sheng bai fa
|
波盡露青山
ㄅㄛ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ
|
bo jin lu qing shan
|
隔水相思在
ㄍㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄗㄞˋ
|
ge shui xiang si zai
|
無書也是閑
ㄨˊ ㄕㄨ ㄧㄝˇ ㄕˋ ㄒㄧㄢˊ
|
wu shu ye shi xian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系