唐詩平行語料庫研究計畫


喜雍陶至


原詩 拼音
今朝笑語同
ㄐㄧㄣ ㄓㄠ ㄒㄧㄠˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥˊ
jin zhao xiao yu tong
幾日百憂中
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄅㄞˇ ㄧㄡ ㄓㄨㄥ
ji ri bai you zhong
鳥度劒門靜
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄥˋ
niao du jian men jing
蠻歸瀘水空
ㄇㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˊ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄥ
man gui lu shui kong
步霜吟菊畔
ㄅㄨˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄣˊ ㄐㄩˊ ㄆㄢˋ
bu shuang yin ju pan
待月坐林東
ㄉㄞˋ ㄩㄝˋ ㄗㄨㄛˋ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥ
dai yue zuo lin dong
且莫孤此興
ㄑㄧㄝˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨ ㄘˇ ㄒㄧㄥˋ
qie mo gu ci xing
勿論窮與通
ㄨˋ ㄌㄨㄣˋ ㄑㄩㄥˊ ㄩˇ ㄊㄨㄥ
wu lun qiong yu tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系