唐詩平行語料庫研究計畫


遊廢觀


原詩 拼音
青幛倚丹田
ㄑㄧㄥ ㄓㄤˋ ㄧˇ ㄉㄢ ㄊㄧㄢˊ
qing zhang yi dan tian
荒涼數百年
ㄏㄨㄤ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
huang liang shu bai nian
猶知小山桂
ㄧㄡˊ ㄓ ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄍㄨㄟˋ
you zhi xiao shan gui
尚識大羅天
ㄕㄤˋ ㄕˊ ㄉㄚˋ ㄌㄨㄛˊ ㄊㄧㄢ
shang shi da luo tian
藥敗金爐火
ㄧㄠˋ ㄅㄞˋ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄛˇ
yao bai jin lu huo
苔昏玉女泉
ㄊㄞˊ ㄏㄨㄣ ㄩˋ ㄋㄩˇ ㄑㄩㄢˊ
tai hun yu nv quan
歲時無壁畫
ㄙㄨㄟˋ ㄕˊ ㄨˊ ㄅㄧˋ ㄏㄨㄚˋ
sui shi wu bi hua
朝夕有階煙
ㄓㄠ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄝ ㄧㄢ
zhao xi you jie yan
花柳三春節
ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝˊ
hua liu san chun jie
江山四望懸
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄙˋ ㄨㄤˋ ㄒㄩㄢˊ
jiang shan si wang xuan
悠然出塵網
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄨㄤˇ
you ran chu chen wang
從此狎神仙
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄒㄧㄚˊ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
cong ci xia shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系