唐詩平行語料庫研究計畫
元日女道士受籙
| 原詩 |
拼音 |
元日更新夜
ㄩㄢˊ ㄖˋ ㄍㄥ ㄒㄧㄣ ㄧㄝˋ
|
yuan ri geng xin ye
|
齋身稱淨衣
ㄓㄞ ㄕㄣ ㄔㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄧ
|
zhai shen cheng jing yi
|
數星連斗出
ㄕㄨˋ ㄒㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄉㄡˋ ㄔㄨ
|
shu xing lian dou chu
|
萬里斷雲飛
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄣˊ ㄈㄟ
|
wan li duan yun fei
|
霜下磬聲在
ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄑㄧㄥˋ ㄕㄥ ㄗㄞˋ
|
shuang xia qing sheng zai
|
月高壇影微
ㄩㄝˋ ㄍㄠ ㄊㄢˊ ㄧㄥˇ ㄨㄟ
|
yue gao tan ying wei
|
立聽師語了
ㄌㄧˋ ㄊㄧㄥ ㄕ ㄩˇ ㄌㄜ˙
|
li ting shi yu le
|
左肘繫符歸
ㄗㄨㄛˇ ㄓㄡˇ ㄒㄧˋ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄟ
|
zuo zhou xi fu gui
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系