唐詩平行語料庫研究計畫
送黃知新歸安南
| 原詩 |
拼音 |
池亭沈飲徧
ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄣˇ ㄧㄣˇ ㄅㄧㄢˋ
|
chi ting shen yin bian
|
非獨曲江花
ㄈㄟ ㄉㄨˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄏㄨㄚ
|
fei du qu jiang hua
|
地遠路穿海
ㄉㄧˋ ㄩㄢˇ ㄌㄨˋ ㄔㄨㄢ ㄏㄞˇ
|
di yuan lu chuan hai
|
春歸冬到家
ㄔㄨㄣ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄚ
|
chun gui dong dao jia
|
火山難下雪
ㄏㄨㄛˇ ㄕㄢ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄩㄝˇ
|
huo shan nan xia xue
|
瘴土不生茶
ㄓㄤˋ ㄊㄨˇ ㄅㄨˋ ㄕㄥ ㄔㄚˊ
|
zhang tu bu sheng cha
|
知決移來計
ㄓ ㄐㄩㄝˊ ㄧˊ ㄌㄞˊ ㄐㄧˋ
|
zhi jue yi lai ji
|
相逢期尚賒
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄑㄧ ㄕㄤˋ ㄕㄜ
|
xiang feng qi shang she
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系