唐詩平行語料庫研究計畫


送蔡京


原詩 拼音
躍蹄歸魯日
ㄩㄝˋ ㄊㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˇ ㄖˋ
yue ti gui lu ri
帶漏別秦星
ㄉㄞˋ ㄌㄡˋ ㄅㄧㄝˊ ㄑㄧㄣˊ ㄒㄧㄥ
dai lou bie qin xing
易折芳條桂
ㄧˋ ㄓㄜˊ ㄈㄤ ㄊㄧㄠˊ ㄍㄨㄟˋ
yi zhe fang tiao gui
難窮邃義經
ㄋㄢˊ ㄑㄩㄥˊ ㄙㄨㄟˋ ㄧˋ ㄐㄧㄥ
nan qiong sui yi jing
登封多泰嶽
ㄉㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄛ ㄊㄞˋ ㄩㄝˋ
deng feng duo tai yue
巡狩徧滄溟
ㄒㄩㄣˊ ㄕㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ
xun shou bian cang ming
家在何林下
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄒㄧㄚˋ
jia zai he lin xia
梁山翠滿庭
ㄌㄧㄤˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄟˋ ㄇㄢˇ ㄊㄧㄥˊ
liang shan cui man ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系