唐詩平行語料庫研究計畫


送劉校書從軍


原詩 拼音
天將下三宮
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄚˋ ㄙㄢ ㄍㄨㄥ
tian jiang xia san gong
星門召五戎
ㄒㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄓㄠˋ ㄨˇ ㄖㄨㄥˊ
xing men zhao wu rong
坐謀資廟略
ㄗㄨㄛˋ ㄇㄡˊ ㄗ ㄇㄧㄠˋ ㄌㄩㄝˋ
zuo mou zi miao lve
飛檄佇文雄
ㄈㄟ ㄒㄧˊ ㄓㄨˋ ㄨㄣˊ ㄒㄩㄥˊ
fei xi zhu wen xiong
赤土流星劍
ㄔˋ ㄊㄨˇ ㄌㄧㄡˊ ㄒㄧㄥ ㄐㄧㄢˋ
chi tu liu xing jian
烏號明月弓
ㄨ ㄏㄠˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄥ
wu hao ming yue gong
秋陰生蜀道
ㄑㄧㄡ ㄧㄣ ㄕㄥ ㄕㄨˇ ㄉㄠˋ
qiu yin sheng shu dao
殺氣繞湟中
ㄕㄚ ㄑㄧˋ ㄖㄠˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄨㄥ
sha qi rao huang zhong
風雨何年別
ㄈㄥ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ
feng yu he nian bie
琴尊此日同
ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨㄣ ㄘˇ ㄖˋ ㄊㄨㄥˊ
qin zun ci ri tong
離亭不可望
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄤˋ
li ting bu ke wang
溝水自西東
ㄍㄡ ㄕㄨㄟˇ ㄗˋ ㄒㄧ ㄉㄨㄥ
gou shui zi xi dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系