唐詩平行語料庫研究計畫
送去華法師
| 原詩 |
拼音 |
在越居何寺
ㄗㄞˋ ㄩㄝˋ ㄐㄩ ㄏㄜˊ ㄙˋ
|
zai yue ju he si
|
東南水路歸
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄨˋ ㄍㄨㄟ
|
dong nan shui lu gui
|
秋江洗一鉢
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄤ ㄒㄧˇ ㄧ ㄅㄛ
|
qiu jiang xi yi bo
|
寒日曬三衣
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄕㄞˋ ㄙㄢ ㄧ
|
han ri shai san yi
|
默聽鴻聲盡
ㄇㄛˋ ㄊㄧㄥ ㄏㄨㄥˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣˇ
|
mo ting hong sheng jin
|
行看葉影飛
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄢˋ ㄧㄝˋ ㄧㄥˇ ㄈㄟ
|
xing kan ye ying fei
|
囊中無寶貨
ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄨˊ ㄅㄠˇ ㄏㄨㄛˋ
|
nang zhong wu bao huo
|
船戶夜扃稀
ㄔㄨㄢˊ ㄏㄨˋ ㄧㄝˋ ㄐㄩㄥ ㄒㄧ
|
chuan hu ye jiong xi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系