唐詩平行語料庫研究計畫
途中
| 原詩 |
拼音 |
悠悠辭鼎邑
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄘˊ ㄉㄧㄥˇ ㄧˋ
|
you you ci ding yi
|
去去指金墉
ㄑㄩˋ ㄑㄩˋ ㄓˇ ㄐㄧㄣ ㄩㄥ
|
qu qu zhi jin yong
|
途路盈千里
ㄊㄨˊ ㄌㄨˋ ㄧㄥˊ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ
|
tu lu ying qian li
|
山川亙百重
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄍㄣˋ ㄅㄞˇ ㄓㄨㄥˋ
|
shan chuan gen bai zhong
|
風行常有地
ㄈㄥ ㄒㄧㄥˊ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄉㄧˋ
|
feng xing chang you di
|
雲出本多峰
ㄩㄣˊ ㄔㄨ ㄅㄣˇ ㄉㄨㄛ ㄈㄥ
|
yun chu ben duo feng
|
鬱鬱園中柳
ㄩˋ ㄩˋ ㄩㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄡˇ
|
yu yu yuan zhong liu
|
亭亭山上松
ㄊㄧㄥˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄕㄤˋ ㄙㄨㄥ
|
ting ting shan shang song
|
客心殊不樂
ㄎㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄕㄨ ㄅㄨˋ ㄌㄜˋ
|
ke xin shu bu le
|
鄉淚獨無從
ㄒㄧㄤ ㄌㄟˋ ㄉㄨˊ ㄨˊ ㄘㄨㄥˊ
|
xiang lei du wu cong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系