唐詩平行語料庫研究計畫
寄華山僧
| 原詩 |
拼音 |
遙知白石室
ㄧㄠˊ ㄓ ㄅㄞˊ ㄕˊ ㄕˋ
|
yao zhi bai shi shi
|
松柏隱朦朧
ㄙㄨㄥ ㄅㄞˇ ㄧㄣˇ ㄇㄥˊ ㄌㄨㄥˊ
|
song bai yin meng long
|
月落看心次
ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄒㄧㄣ ㄘˋ
|
yue luo kan xin ci
|
雲生閉目中
ㄩㄣˊ ㄕㄥ ㄅㄧˋ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
|
yun sheng bi mu zhong
|
五更鐘隔嶽
ㄨˇ ㄍㄥ ㄓㄨㄥ ㄍㄜˊ ㄩㄝˋ
|
wu geng zhong ge yue
|
萬尺水懸空
ㄨㄢˋ ㄔˇ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄩㄢˊ ㄎㄨㄥ
|
wan chi shui xuan kong
|
苔蘚嵌巖所
ㄊㄞˊ ㄒㄧㄢˇ ㄑㄧㄢˋ ㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ
|
tai xian qian yan suo
|
依稀有徑通
ㄧ ㄒㄧ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄊㄨㄥ
|
yi xi you jing tong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系