唐詩平行語料庫研究計畫


寄朱錫珪


原詩 拼音
遠泊與誰同
ㄩㄢˇ ㄆㄛ ㄩˇ ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ
yuan po yu shui tong
來從古木中
ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄓㄨㄥ
lai cong gu mu zhong
長江人釣月
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄠˋ ㄩㄝˋ
zhang jiang ren diao yue
曠野火燒風
ㄎㄨㄤˋ ㄧㄝˇ ㄏㄨㄛˇ ㄕㄠ ㄈㄥ
kuang ye huo shao feng
夢澤吞楚大
ㄇㄥˋ ㄗㄜˊ ㄊㄨㄣ ㄔㄨˇ ㄉㄚˋ
meng ze tun chu da
閩山阨海叢
ㄇㄧㄣˇ ㄕㄢ ㄜˋ ㄏㄞˇ ㄘㄨㄥˊ
min shan e hai cong
此時檣底水
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧㄤˊ ㄉㄧˇ ㄕㄨㄟˇ
ci shi qiang di shui
濤起屈原通
ㄊㄠ ㄑㄧˇ ㄑㄩ ㄩㄢˊ ㄊㄨㄥ
tao qi qu yuan tong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系