唐詩平行語料庫研究計畫


宿姚少府北齋


原詩 拼音
石溪同夜泛
ㄕˊ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄈㄢˋ
shi xi tong ye fan
復此北齋期
ㄈㄨˋ ㄘˇ ㄅㄟˇ ㄓㄞ ㄑㄧ
fu ci bei zhai qi
鳥絕吏歸後
ㄋㄧㄠˇ ㄐㄩㄝˊ ㄌㄧˋ ㄍㄨㄟ ㄏㄡˋ
niao jue li gui hou
蛩鳴客臥時
ㄑㄩㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄨㄛˋ ㄕˊ
qiong ming ke wo shi
鏁城涼雨細
ㄙㄨㄛˇ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄤˊ ㄩˇ ㄒㄧˋ
suo cheng liang yu xi
開印曙鐘遲
ㄎㄞ ㄧㄣˋ ㄕㄨˇ ㄓㄨㄥ ㄔˊ
kai yin shu zhong chi
憶此漳川岸
ㄧˋ ㄘˇ ㄓㄤ ㄔㄨㄢ ㄢˋ
yi ci zhang chuan an
如今是別離
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄕˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
ru jin shi bie li


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系