唐詩平行語料庫研究計畫
秋暮寄友人
| 原詩 |
拼音 |
寥落關河暮
ㄌㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄨˋ
|
liao luo guan he mu
|
霜風樹葉低
ㄕㄨㄤ ㄈㄥ ㄕㄨˋ ㄧㄝˋ ㄉㄧ
|
shuang feng shu ye di
|
遠天垂地外
ㄩㄢˇ ㄊㄧㄢ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧˋ ㄨㄞˋ
|
yuan tian chui di wai
|
寒日下峯西
ㄏㄢˊ ㄖˋ ㄒㄧㄚˋ ㄈㄥ ㄒㄧ
|
han ri xia feng xi
|
有志煙霞切
ㄧㄡˇ ㄓˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄝˋ
|
you zhi yan xia qie
|
無家歲月迷
ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧˊ
|
wu jia sui yue mi
|
清宵話白閣
ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄠ ㄏㄨㄚˋ ㄅㄞˊ ㄍㄜˊ
|
qing xiao hua bai ge
|
已負十年棲
ㄧˇ ㄈㄨˋ ㄕˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ
|
yi fu shi nian qi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系