唐詩平行語料庫研究計畫
送友人遊塞
| 原詩 |
拼音 |
飄蓬多塞下
ㄆㄧㄠ ㄆㄥˊ ㄉㄨㄛ ㄙㄞ ㄒㄧㄚˋ
|
piao peng duo sai xia
|
君見益潸然
ㄐㄩㄣ ㄐㄧㄢˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
jun jian yi shan ran
|
逈磧沙銜日
ㄐㄩㄥˇ ㄑㄧˋ ㄕㄚ ㄒㄧㄢˊ ㄖˋ
|
jiong qi sha xian ri
|
長河水接天
ㄓㄤˇ ㄏㄜˊ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄝ ㄊㄧㄢ
|
zhang he shui jie tian
|
夜泉行客火
ㄧㄝˋ ㄑㄩㄢˊ ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄏㄨㄛˇ
|
ye quan xing ke huo
|
曉戍向京煙
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢ
|
xiao shu xiang jing yan
|
少結相思恨
ㄕㄠˇ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄏㄣˋ
|
shao jie xiang si hen
|
佳期芳草前
ㄐㄧㄚ ㄑㄧ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢˊ
|
jia qi fang cao qian
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系