唐詩平行語料庫研究計畫
贈僧
| 原詩 |
拼音 |
亂山秋木穴
ㄌㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄡ ㄇㄨˋ ㄒㄩㄝˊ
|
luan shan qiu mu xue
|
裏有靈蛇藏
ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄜˊ ㄘㄤˊ
|
li you ling she cang
|
鐵錫挂臨海
ㄊㄧㄝˇ ㄒㄧ ㄍㄨㄚˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄞˇ
|
tie xi gua lin hai
|
石樓聞異香
ㄕˊ ㄌㄡˊ ㄨㄣˊ ㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
shi lou wen yi xiang
|
出塵頭未白
ㄔㄨ ㄔㄣˊ ㄊㄡˊ ㄨㄟˋ ㄅㄞˊ
|
chu chen tou wei bai
|
入定衲凝霜
ㄖㄨˋ ㄉㄧㄥˋ ㄋㄚˋ ㄋㄧㄥˊ ㄕㄨㄤ
|
ru ding na ning shuang
|
莫話五湖事
ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚˋ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄕˋ
|
mo hua wu hu shi
|
令人心欲狂
ㄌㄧㄥˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄎㄨㄤˊ
|
ling ren xin yu kuang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系