唐詩平行語料庫研究計畫
過楊道士居
| 原詩 |
拼音 |
先生修道處
ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄒㄧㄡ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ
|
xian sheng xiu dao chu
|
茆屋遠囂氛
ㄇㄠˊ ㄨ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄠ ㄈㄣ
|
mao wu yuan xiao fen
|
叩齒坐明月
ㄎㄡˋ ㄔˇ ㄗㄨㄛˋ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ
|
kou chi zuo ming yue
|
搘頤望白雲
ㄓ ㄧˊ ㄨㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
|
zhi yi wang bai yun
|
精神含藥色
ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ ㄏㄢˊ ㄧㄠˋ ㄙㄜˋ
|
jing shen han yao se
|
衣服帶霞紋
ㄧ ㄈㄨˊ ㄉㄞˋ ㄒㄧㄚˊ ㄨㄣˊ
|
yi fu dai xia wen
|
無話瀛洲路
ㄨˊ ㄏㄨㄚˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ ㄌㄨˋ
|
wu hua ying zhou lu
|
多年別少君
ㄉㄨㄛ ㄋㄧㄢˊ ㄅㄧㄝˊ ㄕㄠˇ ㄐㄩㄣ
|
duo nian bie shao jun
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系