唐詩平行語料庫研究計畫


積雪


原詩 拼音
昔屬時霖滯
ㄒㄧ ㄕㄨˇ ㄕˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓˋ
xi shu shi lin zhi
今逢臘雪多
ㄐㄧㄣ ㄈㄥˊ ㄌㄚˋ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄨㄛ
jin feng la xue duo
南猜飄桂渚
ㄋㄢˊ ㄘㄞ ㄆㄧㄠ ㄍㄨㄟˋ ㄓㄨˇ
nan cai piao gui zhu
北訝雨交河
ㄅㄟˇ ㄧㄚˋ ㄩˇ ㄐㄧㄠ ㄏㄜˊ
bei ya yu jiao he
盡滅平蕪色
ㄐㄧㄣˇ ㄇㄧㄝˋ ㄆㄧㄥˊ ㄨˊ ㄙㄜˋ
jin mie ping wu se
彌重古木柯
ㄇㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄎㄜ
mi zhong gu mu ke
空中離白氣
ㄎㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˊ ㄅㄞˊ ㄑㄧˋ
kong zhong li bai qi
島外下滄波
ㄉㄠˇ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄤ ㄅㄛ
dao wai xia cang bo
隱者迷樵道
ㄧㄣˇ ㄓㄜˇ ㄇㄧˊ ㄑㄧㄠˊ ㄉㄠˋ
yin zhe mi qiao dao
朝人冷玉珂
ㄔㄠˊ ㄖㄣˊ ㄌㄥˇ ㄩˋ ㄎㄜ
chao ren leng yu ke
夕繁仍晝密
ㄒㄧ ㄈㄢˊ ㄖㄥˊ ㄓㄡˋ ㄇㄧˋ
xi fan reng zhou mi
漏間復鐘和
ㄌㄡˋ ㄐㄧㄢ ㄈㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄜˊ
lou jian fu zhong he
想積高嵩頂
ㄒㄧㄤˇ ㄐㄧ ㄍㄠ ㄙㄨㄥ ㄉㄧㄥˇ
xiang ji gao song ding
新秋皎月過
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄠˇ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
xin qiu jiao yue guo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系