唐詩平行語料庫研究計畫


再投李益常侍


原詩 拼音
何處初投刺
ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄔㄨ ㄊㄡˊ ㄘˋ
he chu chu tou ci
當時赴尹京
ㄉㄤ ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄥ
dang shi fu yin jing
淹留花柳變
ㄧㄢ ㄌㄧㄡˊ ㄏㄨㄚ ㄌㄧㄡˇ ㄅㄧㄢˋ
yan liu hua liu bian
然諾肺腸傾
ㄖㄢˊ ㄋㄨㄛˋ ㄈㄟˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ
ran nuo fei chang qing
避暑蟬移樹
ㄅㄧˋ ㄕㄨˇ ㄔㄢˊ ㄧˊ ㄕㄨˋ
bi shu chan yi shu
高眠雁過城
ㄍㄠ ㄇㄧㄢˊ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄥˊ
gao mian yan guo cheng
人家嵩嶽色
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄚ ㄙㄨㄥ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
ren jia song yue se
公府洛河聲
ㄍㄨㄥ ㄈㄨˇ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄜˊ ㄕㄥ
gong fu luo he sheng
聯句逢秋盡
ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩˋ ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄣˇ
lian ju feng qiu jin
嘗茶見月生
ㄔㄤˊ ㄔㄚˊ ㄐㄧㄢˋ ㄩㄝˋ ㄕㄥ
chang cha jian yue sheng
新衣裁白苧
ㄒㄧㄣ ㄧ ㄘㄞˊ ㄅㄞˊ ㄋㄧㄥˊ
xin yi cai bai ning
思從曲江行
ㄙ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
si cong qu jiang xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系