唐詩平行語料庫研究計畫


寄令狐綯相公


原詩 拼音
驢駿勝羸馬
ㄌㄩˊ ㄐㄩㄣˋ ㄕㄥˋ ㄌㄟˊ ㄇㄚˇ
lv jun sheng lei ma
東川路匪賒
ㄉㄨㄥ ㄔㄨㄢ ㄌㄨˋ ㄈㄟˇ ㄕㄜ
dong chuan lu fei she
一緘論賈誼
ㄧ ㄐㄧㄢ ㄌㄨㄣˋ ㄐㄧㄚˇ ㄧˋ
yi jian lun jia yi
三蜀寄嚴家
ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄚ
san shu ji yan jia
澄徹霜江水
ㄔㄥˊ ㄔㄜˋ ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
cheng che shuang jiang shui
分明露石沙
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄕˊ ㄕㄚ
fen ming lu shi sha
話言聲及政
ㄏㄨㄚˋ ㄧㄢˊ ㄕㄥ ㄐㄧˊ ㄓㄥˋ
hua yan sheng ji zheng
棧閣谷離斜
ㄓㄢˋ ㄍㄜˊ ㄍㄨˇ ㄌㄧˊ ㄒㄧㄝˊ
zhan ge gu li xie
自著衣偏暖
ㄗˋ ㄓㄨˋ ㄧ ㄆㄧㄢ ㄋㄨㄢˇ
zi zhu yi pian nuan
誰憂雪六花
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄧㄡˋ ㄏㄨㄚ
shui you xue liu hua
裹裳留闊襆
ㄍㄨㄛˇ ㄕㄤ˙ ㄌㄧㄡˊ ㄎㄨㄛˋ ㄈㄨˊ
guo shang liu kuo fu
防患與通茶
ㄈㄤˊ ㄏㄨㄢˋ ㄩˇ ㄊㄨㄥ ㄔㄚˊ
fang huan yu tong cha
山館中宵起
ㄕㄢ ㄍㄨㄢˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ ㄑㄧˇ
shan guan zhong xiao qi
星河殘月華
ㄒㄧㄥ ㄏㄜˊ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄏㄨㄚˊ
xing he can yue hua
雙僮前日雇
ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄍㄨˋ
shuang tong qian ri gu
數口向天涯
ㄕㄨˋ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄧㄢ ㄧㄚˊ
shu kou xiang tian ya
良樂知騏驥
ㄌㄧㄤˊ ㄌㄜˋ ㄓ ㄑㄧˊ ㄐㄧˋ
liang le zhi qi ji
張雷驗鏌鋣
ㄓㄤ ㄌㄟˊ ㄧㄢˋ ㄇㄛˋ ㄧㄝˊ
zhang lei yan mo ye
謙光賢將相
ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄤ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄤ
qian guang xian jiang xiang
別紙聖龍蛇
ㄅㄧㄝˊ ㄓˇ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄕㄜˊ
bie zhi sheng long she
豈有斯言玷
ㄑㄧˇ ㄧㄡˇ ㄙ ㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˋ
qi you si yan dian
應無白璧瑕
ㄧㄥ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄅㄧˋ ㄒㄧㄚˊ
ying wu bai bi xia
不妨圓魄裏
ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ ㄩㄢˊ ㄆㄛˋ ㄌㄧˇ
bu fang yuan po li
人亦指蝦蟇
ㄖㄣˊ ㄧˋ ㄓˇ ㄒㄧㄚ ㄇㄚˊ
ren yi zhi xia ma


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系