唐詩平行語料庫研究計畫


寄李輈侍郎


原詩 拼音
終過盟津書
ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄛˋ ㄇㄥˊ ㄐㄧㄣ ㄕㄨ
zhong guo meng jin shu
分明夢不虛
ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄇㄥˋ ㄅㄨˋ ㄒㄩ
fen ming meng bu xu
人從清渭別
ㄖㄣˊ ㄘㄨㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
ren cong qing wei bie
地隔太行餘
ㄉㄧˋ ㄍㄜˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ
di ge tai xing yu
賓幕誰嫌靜
ㄅㄧㄣ ㄇㄨˋ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄢˊ ㄐㄧㄥˋ
bin mu shui xian jing
公門但晏如
ㄍㄨㄥ ㄇㄣˊ ㄉㄢˋ ㄧㄢˋ ㄖㄨˊ
gong men dan yan ru
櫑鞞乾霹靂
ㄌㄟˊ ㄅㄧㄥˇ ㄑㄧㄢˊ ㄆㄧ ㄌㄧˋ
lei bing qian pi li
斜漢溼蟾蜍
ㄒㄧㄝˊ ㄏㄢˋ ㄕ ㄔㄢˊ ㄔㄨˊ
xie han shi chan chu
追琢垂今後
ㄓㄨㄟ ㄗㄨㄛˊ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄏㄡˋ
zhui zuo chui jin hou
敦龐得古初
ㄉㄨㄣ ㄆㄤˊ ㄉㄜˊ ㄍㄨˇ ㄔㄨ
dun pang de gu chu
井臺憐操築
ㄐㄧㄥˇ ㄊㄞˊ ㄌㄧㄢˊ ㄘㄠ ㄓㄨˋ
jing tai lian cao zhu
漳岸想丕疏
ㄓㄤ ㄢˋ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄧ ㄕㄨ
zhang an xiang pi shu
亦冀鏗珉珮
ㄧˋ ㄐㄧˋ ㄎㄥ ㄇㄧㄣˊ ㄆㄟˋ
yi ji keng min pei
終當直石渠
ㄓㄨㄥ ㄉㄤ ㄓˊ ㄕˊ ㄑㄩˊ
zhong dang zhi shi qu
此身多抱疾
ㄘˇ ㄕㄣ ㄉㄨㄛ ㄅㄠˋ ㄐㄧˊ
ci shen duo bao ji
幽里近營居
ㄧㄡ ㄌㄧˇ ㄐㄧㄣˋ ㄧㄥˊ ㄐㄩ
you li jin ying ju
憶漱蘇門澗
ㄧˋ ㄕㄨˋ ㄙㄨ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄢˋ
yi shu su men jian
經浮楚澤瀦
ㄐㄧㄥ ㄈㄨˊ ㄔㄨˇ ㄗㄜˊ ㄓㄨ
jing fu chu ze zhu
松栽侵古影
ㄙㄨㄥ ㄗㄞ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄧㄥˇ
song zai qin gu ying
葷斷尚芹葅
ㄏㄨㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄕㄤˋ ㄑㄧㄣˊ ㄗㄨ
hun duan shang qin zu
語嘿曾延接
ㄩˇ ㄏㄟ ㄘㄥˊ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄝ
yu hei ceng yan jie
心源離滓淤
ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄧˊ ㄗˇ ㄩ
xin yuan li zi yu
誰言姓琴氏
ㄕㄨㄟˊ ㄧㄢˊ ㄒㄧㄥˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕˋ
shui yan xing qin shi
獨跨角生魚
ㄉㄨˊ ㄎㄨㄚˋ ㄐㄧㄠˇ ㄕㄥ ㄩˊ
du kua jiao sheng yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系