唐詩平行語料庫研究計畫
盧秀才南臺
| 原詩 |
拼音 |
居在青門里
ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄌㄧˇ
|
ju zai qing men li
|
臺當千萬岑
ㄊㄞˊ ㄉㄤ ㄑㄧㄢ ㄨㄢˋ ㄘㄣˊ
|
tai dang qian wan cen
|
下因岡助勢
ㄒㄧㄚˋ ㄧㄣ ㄍㄤ ㄓㄨˋ ㄕˋ
|
xia yin gang zhu shi
|
上有樹交陰
ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨˋ ㄐㄧㄠ ㄧㄣ
|
shang you shu jiao yin
|
陵遠根纔近
ㄌㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄍㄣ ㄘㄞˊ ㄐㄧㄣˋ
|
ling yuan gen cai jin
|
空長畔可尋
ㄎㄨㄥ ㄓㄤˇ ㄆㄢˋ ㄎㄜˇ ㄒㄩㄣˊ
|
kong zhang pan ke xun
|
新晴登嘯處
ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄔㄨˋ
|
xin qing deng xiao chu
|
驚起宿枝禽
ㄐㄧㄥ ㄑㄧˇ ㄙㄨˋ ㄓ ㄑㄧㄣˊ
|
jing qi su zhi qin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系