唐詩平行語料庫研究計畫
青門里作
| 原詩 |
拼音 |
燕存鴻已過
ㄧㄢˋ ㄘㄨㄣˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧˇ ㄍㄨㄛˋ
|
yan cun hong yi guo
|
海內幾人愁
ㄏㄞˇ ㄋㄟˋ ㄐㄧˇ ㄖㄣˊ ㄔㄡˊ
|
hai nei ji ren chou
|
欲問南宗理
ㄩˋ ㄨㄣˋ ㄋㄢˊ ㄗㄨㄥ ㄌㄧˇ
|
yu wen nan zong li
|
將歸北嶽修
ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄟ ㄅㄟˇ ㄩㄝˋ ㄒㄧㄡ
|
jiang gui bei yue xiu
|
若無攀桂分
ㄖㄨㄛˋ ㄨˊ ㄆㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄈㄣ
|
ruo wu pan gui fen
|
秖是臥雲休
ㄓ ㄕˋ ㄨㄛˋ ㄩㄣˊ ㄒㄧㄡ
|
zhi shi wo yun xiu
|
泉樹一爲別
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄨㄟˋ ㄅㄧㄝˊ
|
quan shu yi wei bie
|
依稀三十秋
ㄧ ㄒㄧ ㄙㄢ ㄕˊ ㄑㄧㄡ
|
yi xi san shi qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系