唐詩平行語料庫研究計畫


病蟬


原詩 拼音
病蟬飛不得
ㄅㄧㄥˋ ㄔㄢˊ ㄈㄟ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
bing chan fei bu de
向我掌中行
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄛˇ ㄓㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄏㄤˊ
xiang wo zhang zhong hang
拆翼猶能薄
ㄔㄞ ㄧˋ ㄧㄡˊ ㄋㄥˊ ㄅㄠˊ
chai yi you neng bao
酸吟尚極清
ㄙㄨㄢ ㄧㄣˊ ㄕㄤˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄥ
suan yin shang ji qing
露華凝在腹
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄋㄧㄥˊ ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ
lu hua ning zai fu
塵點誤侵睛
ㄔㄣˊ ㄉㄧㄢˇ ㄨˋ ㄑㄧㄣ ㄐㄧㄥ
chen dian wu qin jing
黃雀幷鳶鳥
ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄝˋ ㄅㄧㄥˋ ㄩㄢ ㄋㄧㄠˇ
huang que bing yuan niao
俱懷害爾情
ㄐㄩˋ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˋ ㄦˇ ㄑㄧㄥˊ
ju huai hai er qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系