唐詩平行語料庫研究計畫
贈紹明上人
| 原詩 |
拼音 |
未住青雲室
ㄨㄟˋ ㄓㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄕˋ
|
wei zhu qing yun shi
|
中秋獨往年
ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄡ ㄉㄨˊ ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
|
zhong qiu du wang nian
|
上方嵩若寺
ㄕㄤˋ ㄈㄤ ㄙㄨㄥ ㄖㄨㄛˋ ㄙˋ
|
shang fang song ruo si
|
下視雨和烟
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄩˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ
|
xia shi yu he yan
|
祖豈無言去
ㄗㄨˇ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
|
zu qi wu yan qu
|
心因斷臂傳
ㄒㄧㄣ ㄧㄣ ㄉㄨㄢˋ ㄅㄧˋ ㄔㄨㄢˊ
|
xin yin duan bi chuan
|
不知能已後
ㄅㄨˋ ㄓ ㄋㄥˊ ㄧˇ ㄏㄡˋ
|
bu zhi neng yi hou
|
更有幾燈然
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧˇ ㄉㄥ ㄖㄢˊ
|
geng you ji deng ran
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系