唐詩平行語料庫研究計畫
寄山友長孫棲嶠
| 原詩 |
拼音 |
此時氣蕭颯
ㄘˇ ㄕˊ ㄑㄧˋ ㄒㄧㄠ ㄙㄚˋ
|
ci shi qi xiao sa
|
琴院可應關
ㄑㄧㄣˊ ㄩㄢˋ ㄎㄜˇ ㄧㄥ ㄍㄨㄢ
|
qin yuan ke ying guan
|
鶴似君無事
ㄏㄜˋ ㄕˋ ㄐㄩㄣ ㄨˊ ㄕˋ
|
he shi jun wu shi
|
風吹雨遍山
ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄅㄧㄢˋ ㄕㄢ
|
feng chui yu bian shan
|
松生青石上
ㄙㄨㄥ ㄕㄥ ㄑㄧㄥ ㄕˊ ㄕㄤˋ
|
song sheng qing shi shang
|
泉落白雲間
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄨㄛˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
|
quan luo bai yun jian
|
有徑連高頂
ㄧㄡˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄉㄧㄥˇ
|
you jing lian gao ding
|
心期相與還
ㄒㄧㄣ ㄑㄧ ㄒㄧㄤ ㄩˇ ㄏㄞˊ
|
xin qi xiang yu hai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系