唐詩平行語料庫研究計畫
新年
| 原詩 |
拼音 |
嗟以龍鍾身
ㄐㄧㄝ ㄧˇ ㄌㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄕㄣ
|
jie yi long zhong shen
|
如何歲復新
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄟˋ ㄈㄨˋ ㄒㄧㄣ
|
ru he sui fu xin
|
石門思隱久
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄙ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ
|
shi men si yin jiu
|
銅鏡強窺頻
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄤˊ ㄎㄨㄟ ㄆㄧㄣˊ
|
tong jing qiang kui pin
|
花發新移樹
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄒㄧㄣ ㄧˊ ㄕㄨˋ
|
hua fa xin yi shu
|
心知故國春
ㄒㄧㄣ ㄓ ㄍㄨˋ ㄍㄨㄛˊ ㄔㄨㄣ
|
xin zhi gu guo chun
|
誰能平此恨
ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄆㄧㄥˊ ㄘˇ ㄏㄣˋ
|
shui neng ping ci hen
|
豈是北宗人
ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄅㄟˇ ㄗㄨㄥ ㄖㄣˊ
|
qi shi bei zong ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系