唐詩平行語料庫研究計畫
送譚遠上人
| 原詩 |
拼音 |
下視白雲時
ㄒㄧㄚˋ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕˊ
|
xia shi bai yun shi
|
山房蓋樹皮
ㄕㄢ ㄈㄤˊ ㄍㄞˋ ㄕㄨˋ ㄆㄧˊ
|
shan fang gai shu pi
|
垂枝松落子
ㄔㄨㄟˊ ㄓ ㄙㄨㄥ ㄌㄠˋ ㄗˇ
|
chui zhi song lao zi
|
側頂鶴聽棋
ㄘㄜˋ ㄉㄧㄥˇ ㄏㄜˋ ㄊㄧㄥ ㄑㄧˊ
|
ce ding he ting qi
|
清淨從沙劫
ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄚ ㄐㄧㄝˊ
|
qing jing cong sha jie
|
中終未日欹
ㄓㄨㄥ ㄓㄨㄥ ㄨㄟˋ ㄖˋ ㄧ
|
zhong zhong wei ri yi
|
金光明本行
ㄐㄧㄣ ㄍㄨㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄅㄣˇ ㄏㄤˊ
|
jin guang ming ben hang
|
同侍出峨嵋
ㄊㄨㄥˊ ㄕˋ ㄔㄨ ㄜˊ ㄇㄟˊ
|
tong shi chu e mei
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系