唐詩平行語料庫研究計畫
送金州鑒周上人
| 原詩 |
拼音 |
地必尋天目
ㄉㄧˋ ㄅㄧˋ ㄒㄩㄣˊ ㄊㄧㄢ ㄇㄨˋ
|
di bi xun tian mu
|
溪仍住若耶
ㄒㄧ ㄖㄥˊ ㄓㄨˋ ㄖㄨㄛˋ ㄧㄝˊ
|
xi reng zhu ruo ye
|
帆隨風便發
ㄈㄢ ㄙㄨㄟˊ ㄈㄥ ㄅㄧㄢˋ ㄈㄚ
|
fan sui feng bian fa
|
月不要雲遮
ㄩㄝˋ ㄅㄨˊ ㄧㄠˋ ㄩㄣˊ ㄓㄜ
|
yue bu yao yun zhe
|
極浦浮霜雁
ㄐㄧˊ ㄆㄨˇ ㄈㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˋ
|
ji pu fu shuang yan
|
迴潮落海查
ㄏㄨㄟˊ ㄔㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄏㄞˇ ㄔㄚˊ
|
hui chao luo hai cha
|
峨嵋省春上
ㄜˊ ㄇㄟˊ ㄕㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄤˋ
|
e mei sheng chun shang
|
立雪指流沙
ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄓˇ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄚ
|
li xue zhi liu sha
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系