唐詩平行語料庫研究計畫


送雍陶及第歸成都寧親


原詩 拼音
不唯詩著籍
ㄅㄨˋ ㄨㄟˊ ㄕ ㄓㄨˋ ㄐㄧˊ
bu wei shi zhu ji
兼又賦知名
ㄐㄧㄢ ㄧㄡˋ ㄈㄨˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
jian you fu zhi ming
議論於題稱
ㄧˋ ㄌㄨㄣˋ ㄩˊ ㄊㄧˊ ㄔㄥ
yi lun yu ti cheng
春秋對問精
ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄡ ㄉㄨㄟˋ ㄨㄣˋ ㄐㄧㄥ
chun qiu dui wen jing
半應陰隲與
ㄅㄢˋ ㄧㄥ ㄧㄣ ㄓˋ ㄩˇ
ban ying yin zhi yu
全賴有司平
ㄑㄩㄢˊ ㄌㄞˋ ㄧㄡˇ ㄙ ㄆㄧㄥˊ
quan lai you si ping
歸去峯巒衆
ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄈㄥ ㄌㄨㄢˊ ㄓㄨㄥˋ
gui qu feng luan zhong
別來松桂生
ㄅㄧㄝˊ ㄌㄞˊ ㄙㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ ㄕㄥ
bie lai song gui sheng
漲江流水品
ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄆㄧㄣˇ
zhang jiang liu shui pin
當道白雲坑
ㄉㄤ ㄉㄠˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄎㄥ
dang dao bai yun keng
勿以攻文捷
ㄨˋ ㄧˇ ㄍㄨㄥ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄝˊ
wu yi gong wen jie
而將學劒輕
ㄦˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˊ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ
er jiang xue jian qing
製衣新濯錦
ㄓˋ ㄧ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
zhi yi xin zhuo jin
開醞舊燒罌
ㄎㄞ ㄩㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄠ ㄧㄥ
kai yun jiu shao ying
同日昇科士
ㄊㄨㄥˊ ㄖˋ ㄕㄥ ㄎㄜ ㄕˋ
tong ri sheng ke shi
誰同膝下榮
ㄕㄨㄟˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄖㄨㄥˊ
shui tong xi xia rong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系