唐詩平行語料庫研究計畫
送僧歸天台
| 原詩 |
拼音 |
辭秦經越過
ㄘˊ ㄑㄧㄣˊ ㄐㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄛˋ
|
ci qin jing yue guo
|
歸寺海西峯
ㄍㄨㄟ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄒㄧ ㄈㄥ
|
gui si hai xi feng
|
石磵雙流水
ㄕˊ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ
|
shi jian shuang liu shui
|
山門九里松
ㄕㄢ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˇ ㄙㄨㄥ
|
shan men jiu li song
|
曾聞清禁漏
ㄘㄥˊ ㄨㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ
|
ceng wen qing jin lou
|
却聽赤城鐘
ㄑㄩㄝˋ ㄊㄧㄥ ㄔˋ ㄔㄥˊ ㄓㄨㄥ
|
que ting chi cheng zhong
|
妙宇研磨講
ㄇㄧㄠˋ ㄩˇ ㄧㄢˊ ㄇㄛˊ ㄐㄧㄤˇ
|
miao yu yan mo jiang
|
應齊智者蹤
ㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄓˋ ㄓㄜˇ ㄗㄨㄥ
|
ying qi zhi zhe zong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系